葵之苑戲劇株式會社

 文／呵呵哈兮 圖／吳志英

很少有一部作品像日劇Last Friends (最後的朋友) 一樣，在台灣未演先轟動。劇中五名主角都是演藝界新力軍，平均年齡20出頭，該劇以五人合租的share houes為場景，發展出錯縱複雜的感情故事，曾創下單集收視率破19.9 % 的記錄，其中又以年輕上班族為最大收視群。

網路分工

虛擬世界中的非專業編譯小組

台灣數以萬計的影迷，透過口耳相傳和網路的無遠弗屆，零時差隨著劇情起伏牽動情緒。在日本，一個星期播1集，一次1小時。常常，日本才剛剛播映，立即有網友將影片放在網路上分享。

因為影片是日文發音，所以在虛擬世界中，也有一群非專業編譯小組，會在影片字幕處押上簡體中文，方便華人觀眾觀賞。如果是經常透過分享器下載影集或是電影的網友，會發現，虛擬世界中有固定2～3個編譯小組，每個小組大約3人，他們會在影片右上角押上編譯小組名稱。例如：豬豬日劇字幕組。

這些團隊各有專精語文，像是美國，韓劇和日劇，通常是由不同小組翻譯，眼尖的影迷會發現，一些歷史片或是艱深難懂的劇情片，字幕會翻得二二六六，有一句沒一句的。即便如此，但對於一些貼近生活情境又簡明易懂的影集來說，他們的字幕提供，確實讓華人影迷觀賞時相當方便。

因為是透過分享軟體下載影片檔案，只要有電腦就能打開影片，不必受限電視機和播出時間影響，辦公室裡常常有同事犧牲午休時間，緊追劇情進度，三三兩兩聚在螢幕前討論。在網路討論區更是被分享留言淹沒，台灣影迷們為了一部在台灣沒有上映的日劇，吹起一股只在虛擬世界的 Last Friends風潮。

中性魅力

我有男友，但我也愛女生

劇中靈魂人物是一名外表中性的女性，劇中她飾演一名越野車手。短髮，Ｔ恤長褲中性的打扮，跟日前從超級偶像歌唱大賽中脫穎而出的冠軍張芸京，雌雄莫辨的風格相當類似。明明是女生長相，眉毛修得乾乾淨淨，大眼睛長睫毛，眉目中卻多了俊俏的線條，舉手投足都散發著中性魅力，從辦公室內女同事們熱烈討論的程度，看得出來同性話題不再是禁忌。

在辦公室內有些女同事把電腦桌布，換成Last Friends劇照，特別是女主角親吻喜歡的女生那一幕，流傳率超高。「雖然我有男朋友，不過我也愛這型的女生」，很多女性粉絲都在網路上如此留言。她們除了討論劇情，也互相交換男生女生面對感情的處理態度，「原來女生遇到喜歡的女生是這樣的感覺」，不再把同志間的感情解讀為「不能說的秘密」或者「不正常」，反而讓很多「圈外人」了解同志的感情生活是怎麼一回事。

角色移情

穿的用的戴的都能熱賣

該劇除了劇情引起熱烈討論，主角的穿著打扮，髮型，頭髮顏色，也成為粉絲模仿指標。而網拍業者的流行嗅覺，也沒錯失這部日劇。Last Friends 劇中角色的打扮，用的杯子，背的背包，也成為炙手可熱的發燒物。劇中，象徵屋簷下五人友情的馬克杯，被賦予某種象徵性的人格特質，因為主角們頻繁使用，也成為上班族搶著買來人手一個，甚至在富士電視台官方網站已經賣到缺貨。

此外，隨著劇情發展，網拍業者也開始掀起一股中性服飾潮流。只要關鍵字打上Last Friends，相關產品更是琳瑯滿目，業者看準劇中主角一夕爆紅的知名度，自行印刷劇照，開發出十多種版本的Last Friends悠遊卡貼紙，同樣規格可以貼在識別證，門禁卡和iCash上面。若暫時撇開劇照版權和智慧財產權問題，台灣商人的生意頭腦還真是一點也不輸給日本。

前陣子，該劇終於播映完畢，但不少Last Friends粉絲仍意猶未盡，辦公室內甚至已有同事發起Last Friends劇中景點旅行團。我想，一旦該劇在台灣上映，這股Last Friends旋風將從虛擬世界吹進現實生活中。